给爸爸与妈妈

旧网站与新网站

旧版的 wehelpwarvictims.org 自 2009 年以来一直运行于同一套 WordPress 安装——大约十七年了。网站积累了大量宝贵的内容，但也累积了不少现实问题：最严重的是已经过期超过三年半的 SSL 安全证书，导致每位访客在读到 Jim 的任何文字之前，都会先看到「您的连接不是私密连接」的浏览器警告。三年多来，捐款与咖啡订单可能因此一直默默流失。

旧网站上的内容

旧网站累积了 325 篇文章，自 2004 年起，2010 年 Project Phongsali 期间达到一年 70 篇的高峰。超过 1,000 张照片记录了田野工作、文化生活与康复过程。293 件老挝文化工艺品的影像目录——弩弓、灵魂之刀、酿酒蒸馏器、捕鱼陷阱、运势卡牌、水器、一只木制假肢——构成了一座小型博物馆。还有 2010-2011 年的 六份 PDF 通讯。

旧网站运作不佳之处

• 浏览器安全警告。SSL 证书自 2022 年 11 月 2 日起过期。三年半以来，每位访客在读到任何文字之前，都会先看到「您的连接不是私密连接」的警告。这对捐款带来了难以估计的负面影响。
• 2010 年式的捐款按钮。单一个 PayPal 跳转按钮，没有建议金额，没有定期捐款选项，没有自动发送的税务收据。
• 咖啡并非真正在线销售。顾客写电邮给 Jim，Jim 手动报价。没有产品页、没有在线商店。然而咖啡销售支撑了我们年度预算的一半。
• 网站固定为 800 像素宽。在手机上几乎无法阅读。

我们建造了什么

这个新网站完整保留了——每一篇文章、每一张照片、所有的文化工艺品、使命陈述——一切如初。改变的，是内容外面的这层壳：

• 当代的阅读体验。美观的版式、清晰的图片，无论在手机或电脑上都能流畅阅读。
• 不会与捐款者作对的捐款流程。建议金额、定期捐款选项、几分钟内收到的税务收据。
• 真正可以购买咖啡的咖啡页。Naga Blend、Elephant Blend、组合装，以真实商品形式呈现。
• 博物馆级别的图库。293 件文化工艺品照片，以应有的庄重方式陈列。
• 同一种声音，同样的内容。Jim 的文字是这个网站的灵魂。新网站只是改变了外壳。

费用

旧网站每年大约花费 $170-235 美元。新网站每年大约 $15-20 美元（仅是域名费用）。每年大约节省 $150-200 美元，并消除了恶意软件风险，以及三年半以来一直压制捐款的安全警告。