給爸爸與媽媽

舊網站與新網站

舊版的 wehelpwarvictims.org 自 2009 年以來一直執行於同一套 WordPress 安裝——大約十七年了。網站累積了大量寶貴的內容，但也累積了不少實際問題：最嚴重的是已經過期超過三年半的 SSL 安全性憑證，導致每位訪客在讀到 Jim 的任何文字之前，都會先看到「您的連線並非私密」的瀏覽器警告。三年多來，捐款與咖啡訂單可能因此一直默默流失。

舊網站上的內容

舊網站累積了 325 篇文章，自 2004 年起，於 2010 年 Project Phongsali 期間達到一年 70 篇的高峰。超過 1,000 張照片記錄了田野工作、文化生活與復原過程。293 件寮國文化工藝品的影像目錄——弩弓、靈魂之刀、釀酒蒸餾器、捕魚陷阱、運勢卡牌、水器、一隻木製義肢——構成了一座小型博物館。還有 2010-2011 年的 六份 PDF 通訊。

舊網站運作不佳之處

• 瀏覽器安全警告。SSL 憑證自 2022 年 11 月 2 日起過期。三年半以來，每位訪客在讀到任何文字之前，都會先看到「您的連線並非私密」的警告。這對捐款帶來了難以估計的負面影響。
• 2010 年式的捐款按鈕。單一個 PayPal 跳轉按鈕，沒有建議金額，沒有定期捐款選項，沒有自動寄送的稅務收據。
• 咖啡並非真正在線銷售。顧客寫電郵給 Jim，Jim 手動報價。沒有產品頁、沒有線上商店。然而咖啡銷售支撐了我們年度預算的一半。
• 網站固定為 800 像素寬。在手機上幾乎無法閱讀。

我們建造了什麼

這個新網站完整保留了——每一篇文章、每一張照片、所有的文化工藝品、使命陳述——一切如初。改變的，是內容外面的這層殼：

• 當代的閱讀體驗。美觀的版面、清晰的圖片，無論在手機或電腦上都能流暢閱讀。
• 不會與捐款者作對的捐款流程。建議金額、定期捐款選項、幾分鐘內收到的稅務收據。
• 真正能購買咖啡的咖啡頁。Naga Blend、Elephant Blend、組合包，以實際商品形式呈現。
• 博物館規格的圖庫。293 件文化工藝品照片，以應有的莊重方式陳列。
• 同一種聲音，同樣的內容。Jim 的文字是這個網站的靈魂。新網站只是改變了外殼。

費用

舊網站每年大約花費 $170-235 美元。新網站每年大約 $15-20 美元（僅是網域名稱費用）。每年大約節省 $150-200 美元，並消除了惡意程式風險，以及三年半以來一直壓抑捐款的安全警告。